首頁 > 按期數查閱:第3390期 文章數:27 | 發行日期:2017-04-10



特首新使命 香港再出發
The new mission of Hong Kong Chief Executive to lead Hong Kong to set off again
■ 林鄭帶領香港再出發 ■ 陳永棋:林鄭當選帶來新希望 ■ 期盼林鄭修補撕裂惠民生振經濟 ■ 林鄭翻開施政新頁 ■ 蔡冠深﹕林鄭領港發展更好 ■ 首位女特首任重道遠 ■ 開創政通人和新氣象 ■ 新特首政綱值得期待
港人對新特首充滿期待
Hong Kong people full of expectation to the new Chief Executive
[3390期 2017-04-10]
  香港特別行政區第五任行政長官的選舉工作於3月26日塵埃落定,林鄭月娥高票當選第五任香港特別行政區行政長官候任人。對於林鄭月娥的當選,全國政協副主席董建...阅读全文
林鄭帶領香港再出發
Carrie Lam leads Hong Kong to set off again
[3390期 2017-04-10]
  3月26日,林鄭月娥以777票高票當選香港特別行政區第五任行政長官人選,7月1日將正式就職。適逢今年香港回歸祖國20週年,港人對林鄭都充滿着期待,冀望她可帶...阅读全文
陳永棋:林鄭當選帶來新希望
CHAN Wing Kee: Carrie Lam’s win brings new hopes
[3390期 2017-04-10]
  全國政協常委、香港廣東社團總會主席、長江製衣有限公司董事總經理陳永棋形容,777代表香港轉運,而林太是有作為的人,認為她當選是眾望所歸,希望她吸納不同...阅读全文
期盼林鄭修補撕裂惠民生振經濟
Carrie Lam is expected to repair the torn society, improve people’s livelihood and promote the economy
[3390期 2017-04-10]
  備受矚目的香港特區第五任行政長官選舉結果已於3月26日揭曉,林鄭月娥以777票當選。林鄭月娥能力出眾、勇於擔當,完全符合中央政府對行政長官人選的要求,香...阅读全文
林鄭翻開施政新頁
Carrie Lam opens the pages of a new governance  
[3390期 2017-04-10]
  民建聯祝賀林鄭月娥女士以高票當選第五屆行政長官,並期望新任行政長官能一如她的勝利宣言所指,懷着謙卑的心,與大眾開始新的一段同行。首要工作團結社會過去五年,香港經歷政改爭拗,期間發生了違法佔中,亦逼 阅读全文
蔡冠深﹕林鄭領港發展更好
Jonathan Koon-shum Choi: Hong Kong led by Carrie Lam will develop better
[3390期 2017-04-10]
  中華總商會會長蔡冠深對記者說,首先要祝賀林鄭月娥女士正式當選成為香港特別行政區第五屆行政長官,他相信在林鄭的領導下,香港未來發展將邁向新的高峰。高票當選利管治他稱:本來覺得有700票已經很好,怎料有77 阅读全文
首位女特首任重道遠
The first female Chief Executive has a heavy responsibility and a long way to go
[3390期 2017-04-10]
  香港特別行政區成立20週年前夕的2017年3月26日,巿民期待的第五屆行政長官選舉順利依法舉行,林鄭月娥女士以眾人津津樂道的數字,獲777位選委支持當選,成為...阅读全文
開創政通人和新氣象
Creating a new situation that governance is effective and society is harmonious
[3390期 2017-04-10]
  ▲香港第一位女特首林鄭月娥是公務員出身,可以最有效帶領香港向前。圖為林鄭月娥(左三)於1月3日以政務司司長身份出席《關於港深推進落馬洲河套地區共同發...阅读全文
新特首政綱值得期待
The platform of the new Chief Executive is worth of expectation 
[3390期 2017-04-10]
  由於梁振英特首於去年12月才決定放棄爭取連任,林鄭月娥及曾俊華兩位前司長在今年1月才正式宣佈競逐行政長官,並遲至2月才發佈首階段政綱,故2017年行政長官選舉的選舉工程確實比較短促,政戰氣氛不算十分濃厚, 阅读全文
3390外媒速覽
No.3390 Highlight of Foreign Media
[3390期 2017-04-11]
  英國脫歐之路荊棘叢生英國首相特雷莎·梅3月29日正式啟動退出歐盟的程序,宣稱退歐沒有回頭路。英國從此走上了一條荊棘叢生的脫歐之路。在這條道路上,歐盟的...阅读全文
李小甘:奏響“一帶一路”沿線國家的文化交響曲
Li Xiaogan: One Road One Belt strategy is a symphony played by the relevant countries
[3390期 2017-04-11]
  備受矚目的首屆“一帶一路”國際音樂季3月25日晚在深圳音樂廳拉開帷幕,在為期23天的音樂季裏,來自30個國家和地區的12個藝術團體,共計700多位中外藝術家,...阅读全文
雄安新區承載了中央政府新的發展意圖
Xiong’an New Area with Beijing‘s new development plan
[3390期 2017-04-11]
  4月1日下午,大部分中國人正準備下班並開始籌劃第二天開始的清明小長假。一個震撼性的爆炸消息傳來,中共中央、國務院決定設立雄安新區。 阅读全文
香港餐飲業面臨革命
Hong Kong catering industry facing with reforms Interview on WONG Ka-wo – President of Hong Kong Federation of Restaurants & Related Trades & Chairman of Hong Kong Brand Development Council
[3390期 2017-04-11]
  香港品牌局主席、香港餐飲聯業協會會長、金百加集團主席黃家和接受本刊獨家專訪時表示,要維持香港作為美食天堂的地位,餐飲業是需要扶助的傳統產業。他建議...阅读全文
香港優勢弱化與發展選擇
The weakening advantages and development choice of Hong Kong
[3390期 2017-04-11]
  香港歷史性優勢有弱化跡象 首先想說的內容,就是盤點一下香港這個城市擁有的歷史性優勢到底有些什麼樣的變化? 一是資本主義的開放優勢。資本生存與發展的條...阅读全文
掌握台灣社會民意 重塑兩岸和平發展
To grasp the public opinion of Taiwan & reconstruct the peaceful development of two sides of Taiwan Strait
[3390期 2017-04-11]
  最近,兩岸關係隨着雙方主政部門隔海喊話,不論國台辦主任張志軍公開提及的“台獨之路走到盡頭就是統一”論述,或是有兩會代表所論及的“並不排除以武力來解...阅读全文
從順德設產業保護區看粵製造強省戰略
The establishment of industrial protection area of Shunde shows the strategy of the powerful manufacturing Guangdong province
[3390期 2017-04-11]
  隨着珠三角軌道交通系統的逐漸成形和廣州地鐵系統向佛山、中山等周邊地區的延伸,順德這一聞名全國的製造業基地,快速地與廣州這個特大都市融成一片,由此帶...阅读全文
科技精英如何打造粵港澳創新共同體?
How will the technology elites do to establish an innovation community of Guangdong-Hong Kong-Macao ?
[3390期 2017-04-11]
  4月2日下午,深圳召開全市領導幹部會議,宣佈中央和廣東省委最新決定:太原市委原書記王偉中轉任廣東省委委員、常委和深圳市委書記。至此,廣東省長馬興瑞(5...阅读全文
德意志看好今明全球經濟
Deutsche Bank: looking positively on the global economy in 2017 and 2018
[3390期 2017-04-11]
  3月30日,德意志資產管理召開媒體簡佈會,探討2017年環球及亞洲經濟動向及投資市場展望。德意志資產管理亞太區投資主管Sean Taylor表示,儘管環球政治不確定...阅读全文
調控再加碼 樓市又刷屏
How is the property market of Mainland China influenced under government's stricter regulation and control ?
[3390期 2017-04-11]
  最近一段時間個別地方房價又有比較明顯的上漲勢頭,一些地方政府積極作為,針對房地產市場變化的情況,進一步採取各種應對措施。 阅读全文
搶房大戰之後 中國人將會搶什麼
What will Chinese people snap up after the property?
[3390期 2017-04-11]
  不斷走高的房價,讓中國人變得“哲學”起來。朋友圈裏,打頭碰臉的,經常看到探討“階層固化”、“階級競爭”、“中產困惑”的文章。 今天也來湊個熱鬧,讓...阅读全文
“新南向”變“新難向”
New Southbound Policy becomes New Problem Policy: tourism industry in Taiwan is no more prosperous
[3390期 2017-04-11]
  清明連假,位於台灣新北市五股交流道旁的全弘遊覽車停車場成了媒體關注的熱門地點,清明節假期間這裏大約停放400輛遊覽車,其中相當部分車輛因無團可接,打算出售。大批遊覽車安靜停放,場面觸目驚心。 阅读全文
港應重視中小企發展
Hong Kong should attach great importance of the development of SME
[3390期 2017-04-11]
  香港是世界上舉足輕重的金融、商貿及運輸中心,有賴港人積極進取、不畏艱辛勇往直前的幹勁。一直以來,香港在國際上有口皆碑的優秀營商環境,令各行各業得到...阅读全文
多速歐洲會否加劇歐盟分裂?
Will Multi-speed Europe exacerbate the split of EU?
[3390期 2017-04-11]
  是共同進步還是差異化發展?是選擇獨自走得更快?還是選擇一起走得更遠?在3月9日至10日召開的春季峰會上,歐盟未能就歐委會主席容克有關多速歐洲的提議達成...阅读全文
讓世界傾聽中國聲音
Let the world listen to the voice of China
[3390期 2017-04-11]
  21世紀以來,中國特色新44型發展道路和核心價值構建逐步深化,推動了綜合國力不斷增強和國際地位不斷提高,使國家文化主權在世界範圍內得到不斷拓展和提升,...阅读全文
義烏:“電商之都”再迎盛會
Yiwu- City of E-Commerce: International E-commerce Expo held again
[3390期 2017-04-12]
  2016年的中國國際電子商務博覽會讓大眾記住了義烏這座電商之都。在各界媒體廣泛報道下,一個繁榮暢通的義烏形象全方位地展現在了世界的鏡頭中。時光荏苒,白...阅读全文
世界華人盛典 百歲貝聿銘獲終身成就獎

[3390期 2017-04-12]
  3月31日晚,“世界因你而美麗 2016~2017影響世界華人盛典”在北京清華大學揭曉。建築奇才貝聿銘、著名影星成龍等十一位在不同領域取得令世界矚目成就的傑出華人,當晚分別獲頒“影響世界華人終身成就獎”、“影響世界...阅读全文
聚焦十九大
共築中國夢
香港回歸祖國20週年專輯
回歸20載內地與香港合作成就薈
2017寶安產業發展博覽會
世界遺產地 絕版武陵源
《經濟導報》創刊七十週年
《經濟導報》電子雜誌3403期
往期雜誌查閱
按期數查閱
按年份期數查閱
經導全媒體矩陣
經導品牌推廣
經導系列雜誌-《中國海關統計》
經導系列雜誌-《同心》會刊
經導系列雜誌-廣西《北部灣》
經導系列雜誌-《文化深圳特刊》
全球商報聯盟