往期雜誌查閱
按總期數:第
按年份期數:
 首頁 > 按期數查閱:第3450期 文章數:25 | 發行日期:2019-08-26



香港呼喚社會穩定
Hong Kong calls for social stability
■香港政治亂象大剖析 ■止暴制亂 港須盡快重回正常軌道 ■港府冀早日恢復社會安寧繁榮 ■香港各界齊聲譴責一系列暴力事件 嚴重暴行遠超文明社會底線 ■香港旅遊業進入“至暗時刻” ■零售遭重創 從業者心裏苦 ■立業根基屢遭威脅 港金融業呼喚穩定
止暴制亂主要寄望香港社會
It’s all up to HK society to end violence and chaos
[3450期 2019-08-26]
  回歸以來,國際反華勢力通過他們在香港的代言人不斷製造政治亂象,企圖癱瘓特區政府,與中央政府爭奪在香港的管治權。正是在這種背景之下,反中亂港分子出面組織的各種示威遊行從未間斷。在2014年佔領中環運動之 阅读全文
香港政治亂象大剖析
Analysis of Hong Kong’s political chaos
[3450期 2019-08-26]
  自今年6月9日香港出現暴亂以來,有關事態不僅沒有平息下來,反而愈演愈烈,不僅特區政府反覆遭到圍攻和衝擊,交通和社會秩序遭到破壞,而且一國兩制底線和國...阅读全文
止暴制亂 港須盡快重回正常軌道
Hong Kong must stop violence and riots to return to normal track as soon as possible
[3450期 2019-08-26]
  8月7日,國務院港澳辦和中央政府駐港聯絡辦在深圳共同舉辦香港局勢座談會。(新華社圖片)近期,在香港圍繞特區政府修訂《逃犯條例》和《刑事事宜相互法律協...阅读全文
港府冀早日恢復社會安寧繁榮
HK SAR Government hopes to restore social peace and prosperity as soon as possible
[3450期 2019-08-26]
  早在本月初,香港特別行政區行政長官林鄭月娥曾發言表示,香港社會變得不安全、不穩定,無論是行使暴力或縱容暴力—都會把香港推上一條不歸路,會令香港社會...阅读全文
香港各界齊聲譴責一系列暴力事件 嚴重暴行遠超文明社會底線
Hong Kong society condemns a series of violent incidents Serious atrocities go far beyond the bottom line of civilized society
[3450期 2019-08-26]
  香港近期一場場示威最終變成暴力衝擊,令社會各界都對此困局感到憂心。香港社會各界均表示極大憤慨,並予以強烈譴責。他們表示這些令人髮指的嚴重暴行遠超文...阅读全文
香港旅遊業進入“至暗時刻”
Hong Kong tourism industry enters“the darkest hour”
[3450期 2019-08-26]
  往年的7月和8月正是香港旅遊業的“黃金期”,然而今年自6月以來,香港的暴力示威、衝突事件愈演愈烈,加之所謂“不合作運動”頻發,危及民生經濟。日前的香港...阅读全文
零售遭重創 從業者心裏苦
Retailers endure a hard time as retail industry takes hit
[3450期 2019-08-26]
  因應連續兩個多月大型遊行及暴力示威活動不斷,本港多個行業受到衝擊,零售業更是首當其衝。元朗警署附近的民合徑涼茶舖在中午已關門。(新華社圖片)暑假旺...阅读全文
立業根基屢遭威脅 港金融業呼喚穩定
HK’s financial industry, pillar of HK’s economy, calls for stability
[3450期 2019-08-26]
  修例風波持續兩月有餘,香港經濟應聲下跌,港股表現低迷,市值蒸發5,000億美元,觀光與零售業績同時一落千丈。尤其在外資與內地資本開始猶豫時,如若治安不靖...阅读全文
以服務型製造引領灣區產業大融合
Leading the Greater Bay Area industrial integration with service-oriented manufacturing
[3450期 2019-08-26]
  劉江華廣東亞太創新經濟研究院院長、廣州市社會科學院原副院長以服務型製造引領粵港澳大灣區產業融合發展,有三層含義:一是服務型製造是當今世界產業發展的...阅读全文
中國如何在貿易摩擦升級中保持定力
How China maintains its strength amid the escalating trade friction
[3450期 2019-08-26]
  易憲容  1958年10月生於江西上高。曾在華東師範大學、中國社科院學習,分別獲得學士、碩士、博士學位。曾在中國人民大學做博士後。為國際新制度經...阅读全文
數字貨幣“呼之欲出”,我們準備好了嗎?
Digital currency is coming , are we ready?
[3450期 2019-08-26]
  當人們還以為數字貨幣是“網絡虛擬世界鬧着玩的時候”,8月10日,中國人民銀行支付結算司副司長穆長春在第三屆中國金融四十人(CF40)伊春論壇上表示,“央行數字貨幣可以說是呼之欲出”,這讓許多人驚訝得張口結舌。...阅读全文
醫療有保障 看病不再難
Medical treatment is getting secured and seeing doctors is not a difficulty
[3450期 2019-08-26]
  中國人口人均壽命顯著提升與中國社會經濟發展水平及醫療衛生服務水平不斷提升有着密切關聯。百姓在物質條件不斷提升的基礎上,也開始逐步提升對高品質醫療服...阅读全文
3450外媒速覽
Highlight of Foreign Media
[3450期 2019-08-26]
  市場已做好迎接全球經濟衰退的準備與過去10年大部分時間一樣,日漸加深的焦慮是當下市場的主導情緒,這一點從大眾對穩健型政府債券的偏好就可以看出。最新的...阅读全文
閱讀與創新(上)
Reading and Innovation (I)
[3450期 2019-08-26]
  2018年10月,中國社會科學院與聯合國人居署聯合發布了《全球城市競爭力報告2018—2019:全球產業鏈:塑造群網化城市星球》(以下簡稱“報告”)。《報告》顯示...阅读全文
政壇高官“軍民融合”
Political officials: "military and civilian integration"
[3450期 2019-08-26]
  北京理工大學副校長、中國科學院院士梅宏近日調動工作,受到了廣泛關注。因為他既非轉到其他教育科研機構或企事業單位,也沒有到國家部委或地方省市,而是跨...阅读全文
香港電競業待掘潛力 未來可期
Hong Kong e-sports industry potential to be tapped
[3450期 2019-08-26]
  隨着端遊、手遊的迅速發展,年輕一代的娛樂方式轉變,電子競技(電競)的市場在逐年壯大。由“打機”娛樂演變為一門體育運動,進而形成一連串產業鏈,在全球...阅读全文
港冀成為生物科技集資中心
Hong Kong and Hebei Province to become centers for raising capitals of bio-technology industry
[3450期 2019-08-26]
  全球經濟的發展、人口總量的增長和社會老齡化程度的不斷升高,為生物醫藥產業發展帶來新的增長動力。內地生物醫藥產業發展欣欣向榮,很大程度上得益於政策紅...阅读全文
從柯文哲組黨到郭柯王結盟—2020“台灣大選”可能的發展及其影響
From Ko Wen-je’s group of Party to the alliance of Terry Gou, Ko Wen-je and Wang Jinping - The possible development and the impact of 2020 "Taiwan's general election"
[3450期 2019-08-26]
  由台北市長柯文哲籌組的台灣民眾黨已舉行創黨成立大會,柯文哲當選為黨主席,而台灣民眾黨將投入2020年台灣地區民意代表選舉,並且推動與郭台銘、王金平的結...阅读全文
大陸暫停觀光客赴台自由行的解讀與影響
Interpretation and influence of the suspension of mainland tourists' individual travel to Taiwan
[3450期 2019-08-26]
  中國文化和旅遊部7月31日下午無預警地宣布,從8月1日起至明年2月台灣大選結束前,暫停包括北京市、上海市、天津市等47個城市居民申請赴台自由行通行簽證。上述47個城市,是中國大陸自2011年6月起開放自由行的城市,亦...阅读全文
閒話大灣區之五﹕粵港澳大灣區的深圳機遇
Chitchat on the Greater Bay Area (V): Opportunities in Shenzhen presented by the Guangdong, Hong Kong and Macao Greater Bay Area
[3450期 2019-08-26]
  8月18日,《中共中央國務院關於支持深圳建設中國特色社會主義先行示範區的意見》(以下簡稱《意見》)公布,到本世紀中葉,深圳將成為“全球標杆城市”。阅读全文
特朗普打匯率戰難有勝算
Donald Trump’s exchange rate war is hard to win
[3450期 2019-08-26]
  8月5日,離岸人民幣上破7 1,創下新高點位。隨後,美國總統特朗普連發4條推文指責中國“操縱匯率”,美國財政部25年來首次宣布正式將中國列為匯率操縱國。阅读全文
從特朗普“眨眼”看中美亞太實力消長
From Trump’s “Blinking Eyes” to see the power growth and decline of China and the United States in the Asia-Pacific
[3450期 2019-08-26]
  特朗普已成為說話最沒有人信的美國總統。他8月初突然推翻自己在大阪的承諾,說要對3,000多億美元中國進口貨加徵關稅,然而一個多星期後他又突然宣布推遲。有...阅读全文
歷史鈎沉之尋根紀實
Historical documents on seeking family roots Abstract: When you think of Zhongshan City, you may think is as hometown of great people and the former residence of Sun Yat-sen. In fact, the original home of Sun Yat-sen was located at Zuobu Village, Nanlang
[3450期 2019-08-26]
  說到中山市,自然會想到偉人故里,以及翠亨村的孫中山故居。其實,孫中山的祖居地在中山市南朗鎮的左埗村。有六百餘年歷史的左埗村,歐、孫、阮三大姓在該村...阅读全文
江西省委書記劉奇答本刊記者問:全面對接融入粵港澳大灣區 打造內陸雙向開放新高地
Interview with Liu Qi, Party Chief of Jiangxi Provincial Committee of the CPC: Fully integrated into the Guangdong, Hong Kong and Macao Greater Bay Area and build a two-way new open highland for the Chinese mainland
[3450期 2019-08-26]
  江西位於中國東南部,長江中下游南岸,資源豐富、生態優良。道教名山三清山、龍虎山在東部聳立,羅霄山脈攜帶着紅色氣質在西南端延伸,南部是共和國搖籃贛南...阅读全文
經導全媒體矩陣
識港--在這裏認識香港
閒話大灣區
共築中國夢
《經濟導報》創刊七十週年
《經濟導報》電子雜誌3451期
經導品牌推廣
經導系列雜誌-《中國海關統計》
經導系列雜誌-《同心》會刊
經導系列雜誌-《文化深圳特刊》
《經濟導報》經典版面