往期雜誌查閱
按總期數:第
按年份期數:
 首頁 > 按期數查閱:第3460期 文章數:25 | 發行日期:2020-01-20



香港重新出發再啟航
Hong Kong setting sail again
■ 2020香港經濟可望穩中復甦■ 冬去春來 冀港經濟谷底回升■ 2020年香港樓價料不跌反升10%■ 預料今年港股將異常波動■ 本港旅遊及零售業有望觸底反彈■ 特區政府派百億禮包 推10項紓困措施惠民生
香港重返發展正軌時不我待
It’s time for Hong Kong to get back on track
[3460期 2020-01-20]
  習近平主席在2020年新年賀詞中曾寄語香港:前幾天,我出席了澳門回歸祖國20週年慶祝活動,我為澳門繁榮穩定感到欣慰。澳門的成功實踐表明,“一國兩制”完全行得通、辦得到、得人心。近幾個月來,香港局勢牽動着大家的...阅读全文
2020香港經濟可望穩中復甦
Hong Kong economy: Stability with recovery expected in 2020
[3460期 2020-01-20]
  香港2019下半年的社會事件,對香港經濟的影響幅度頗大。香港2019年第三和第四季度的經濟增長都是較差的,11月旅客大減,訪港旅客人次較去年同期下跌56%,按年...阅读全文
冬去春來 冀港經濟谷底回升
Hong Kong economic rebound expected
[3460期 2020-01-20]
  修例風波自去年6月至今持續半年有餘,香港經濟遭受嚴重創傷,不僅GDP陷入負增長,特區政府今明兩個財政年度也極有可能錄得財政赤字。從2019年下半年開始,香...阅读全文
2020年香港樓價料不跌反升10%
Expert: Hong Kong house prices expected to surge by 10% in 2020
[3460期 2020-01-20]
  筆者還記得2018年底時,絕大多數的市場分析皆認為2019年香港樓價會下跌,甚至大跌,結果是一地眼鏡碎。本行繼準確預測2019年樓價上升後,新一年繼續逆轉市場...阅读全文
預料今年港股將異常波動
Experts: Hong Kong stocks are expected to fluctuate abnormally this year
[3460期 2020-01-20]
  2019年港股新股市場活躍,主要受惠於阿里巴巴和百威啤酒等大型新股活動,投資於大中華區新股表現不俗。2020年不確定因素持續,中美談判將持續影響市場;2020...阅读全文
本港旅遊及零售業有望觸底反彈
Hong Kong's tourism and retail industry is expected to bottom out and rebound
[3460期 2020-01-20]
  香港素來有“購物天堂”美譽,蓬勃的零售業對香港經濟發展有很大功勞。 零售業是香港重要的經濟行業,第二大服務業,對整體經濟的直接貢獻比重大。除此以外...阅读全文
特區政府派百億“禮包” 推10項紓困措施惠民生
HKSAR unveils 10-billion-HKD package plan to improve people’s livelihood
[3460期 2020-01-20]
  修例風波持續數月,影響範圍甚廣。面對未來不斷增加的經濟下行風險,農曆新年前夕,香港特區政府公布10項紓困措施,扶助基層市民,涵蓋安老、勞工福利及住屋...阅读全文
如何讓中國居民存款轉化為長期資金
How to transform China citizens’ savings into long-term funding
[3460期 2020-01-20]
  如何讓中國居民巨額存款轉化為實體經濟所需求的長期資金,這是國內近年來一直十分關注的熱點問題。就市場的主流意見來說,目前中國金融市場並不缺少資金,缺...阅读全文
從中日韓高峰會議的觀察談台灣之選擇
On the choice of Taiwan from the perspective of the summit of China, Japan and South Korea
[3460期 2020-01-20]
  在全球將核心聚焦於中美兩國貿易談判歷經波折之後終告達成簽署《第一階段協議》的同時,將涉及亞太地區未來前景的第八回合“中日韓領袖高峰會議”,於去年12...阅读全文
夜間經濟點亮城市活力
Promising future for city’s evening economy
[3460期 2020-01-20]
  夜幕降臨,華燈初上,城市也彷彿漸漸變了模樣。工作忙碌了一整天的白領們卸下疲憊,換上精致的妝容,趕赴一場場約會。繁華的步行街,人來人往,燈火璀璨;夜...阅读全文
面對“價格屠夫”特斯拉,與其哀嘆不如追趕
“Price butcher “ Telsa a lesson for China’s automobile industries
[3460期 2020-01-20]
  近日,國產特斯拉Model 3揮舞價格屠刀呼嘯而來,市場一片驚呼聲,其中不乏國內同行的哀嘆,感覺壓力山大,有點招架不住。還有的國內廠家對特斯拉享受國民待遇耿耿於懷,認為本來汽車市場就已經趨冷,再加上特斯 阅读全文
3460外媒速覽
Highlight of Foreign Media
[3460期 2020-01-20]
  妙招還是臭棋1月3日,特朗普下令空襲伊拉克,致伊朗高級指揮官蘇萊曼尼將軍喪生,隨後伊朗向美國在伊拉克的軍事基地進行了導彈攻擊,戰爭危機加劇。特朗普此...阅读全文
從深圳兩會看深圳改革開放再出發
Shenzhen’s annual two sessions: 2020 vital for development
[3460期 2020-01-20]
  2020年,世界的目光再次聚焦深圳。今年,是深圳經濟特區建立40週年,是粵港澳大灣區和深圳先行示範區建設全面鋪開、縱深推進的關鍵之年,是高質量全面建成小...阅读全文
民生先行,從政府工作報告看深圳民生紀實
Shenzhen govt’s annual work report focuses on education, healthcare, welfare
[3460期 2020-01-20]
  2019年是深圳先行示範區建設的開局之年,根據深圳市市長陳如桂在深圳市第六屆人民代表大會第八次會議上作出的深圳市政府工作報告,過去一年,民生建設是深圳...阅读全文
軍銜改革撬動軍隊人事制度
Military: restructuring system of ranks marks good start for personal reforms
[3460期 2020-01-20]
  中央軍委及各軍兵種、戰區、院校在2019年12月份集中進行了軍銜晉升儀式。數百位軍官晉升上將、中將、少將。其中,12月12日,7名將領被授予上將軍銜,包括東部...阅读全文
共居模式成千禧一代新寵
New Millennials favors co-living
[3460期 2020-01-20]
  香港樓價貴絕全球,升幅未停,與市民薪金脫節,新一代年輕人若是沒有父母等長輩資助,僅僅依靠自身人工和儲錢,幾乎上車無望,也令本地租房需求不斷上漲。而當前共享經濟方興未艾,共居(Co-Living)這種居住模式 阅读全文
論亞太政經格局變遷對台灣的影響
Influence of the change of political and economic structure in Asia Pacific on Taiwan
[3460期 2020-01-20]
  中美達成第一階段貿易協議,雙方持續了21個月的貿易戰暫時休兵。美方於2019年12月13日宣布,無限期暫停原定同年12月15日對1,560億美元中國貨加徵15%關稅的措...阅读全文
中國區塊鏈新業態引人注目
Blockchain technology grabs attention with speedy development
[3460期 2020-01-20]
  近年來,中國的新産業、新模式、新業態層出不窮,對助推中國經濟高質量發展發揮着重要作用,為此,國務院曾專門發文大力支持“三新”經濟,其中,區塊鏈無疑...阅读全文
美伊衝突升級對油價有何影響
Oil prices amid intensified conflict between Iran and U.S.
[3460期 2020-01-20]
  1月3日凌晨,伊拉克首都巴格達國際機場遭遇美軍無人機襲擊,火箭彈導致兩輛車輛被炸毀並至少造成8人死亡,伊朗伊斯蘭革命衛隊“聖城軍”領袖蘇萊曼尼身亡。阅读全文
迷霧重重 全球經濟路在何方
Where is the way of global economy under looming uncertainty
[3460期 2020-01-20]
  在剛剛過去的2019年裏,“黑天鵝”與“灰犀牛”在全球範圍內不斷湧現,特朗普的“彈劾門”;法國的黃背心、智利的街頭騷亂;英國換首相後又一次大選;日韓貿...阅读全文
香港食品業的困局與出路 ——專訪香港食品委員會主席吳永恩
HK food industry: tempered but ready to thrive ——Interview with Wu Yongen, chairman of Hong Kong Food Committee
[3460期 2020-01-20]
  “修例風波”由去年6月持續至今,長達七個多月。政府多番表態已全面停止修例工作,但示威活動並未降溫,反而愈演愈烈,由最初的和平集會逐漸演變為暴力衝擊,...阅读全文
北辰開發區勁筆描繪產城融合“工筆畫”
BEDA demonstrates a picture of the integration between industry and urban
[3460期 2020-01-20]
  2016年9月,“天津市北辰產城融合示範區”獲國家發改委批准,成為天津市第一個國家級產城融合示範區。記者了解到,三年多來,北辰經濟技術開發區(以下簡稱“...阅读全文
外交部美大司司長陸慷答本刊記者問:中基將在旅遊設施建設等方面開展深入合作
Lu Kang , Director of the Department of North American and Oceanian Affairs of Foreign Ministry, replied to the reporter of Economic Herald: China, Kiribati to co-op further in tourist facilities
[3460期 2020-01-20]
  1月6日下午,國家主席習近平在人民大會堂同復交後首次訪華的基里巴斯總統馬茂會談。在隨後的會談內容與馬茂總統訪華相關情況吹風會上,外交部美大司司長陸慷...阅读全文
人力資源社會保障部副部長湯濤答本刊記者問: 預計在春節前後向社會正式發布第二批新職業 進一步促進職業標準制定
Tang Tao, Vice Minister of MoHRSS: China to see new professions around Spring Festival, Further promote the establishment of professional standards
[3460期 2020-01-20]
  人力資源社會保障部副部長湯濤1月2日在國新辦吹風會上回答本刊記者提問時透露,預計在春節前後,將向社會正式發布第二批新職業。通過認可和規範,進一步促進...阅读全文
經導全媒體矩陣
識港--在這裏認識香港
閒話大灣區
共築中國夢
《經濟導報》創刊七十週年
《經濟導報》電子雜誌3461期
經導品牌推廣
經導系列雜誌-《中國海關統計》
經導系列雜誌-《同心》會刊
經導系列雜誌-《文化深圳特刊》
《經濟導報》經典版面