往期雜誌查閱
按總期數:第
按年份期數:
 首頁 > 按期數查閱:第3463期 文章數:22 | 發行日期:2020-03-23



中國戰疫 世界點讚
The world gives thumbs-up to China’s efforts to battle COVID-1
■ 國際組織讚譽中國抗疫努力 ■ 各國政要高度評價中國抗疫 ■ 國際媒體“點讚”中國抗疫 ■ 國際社會:中國樹立了世界防疫典範 ■ 香港各界:中國式戰“疫”或成教科書式經驗
中國戰疫為何能得到全世界好評?
Why China’s efforts to battle COVID-19 are applauded by the world
[3463期 2020-03-23]
  今年春節前夕爆發的新型冠狀病毒疫情來勢洶洶,令人措手不及,一時間,全世界都在注目中國如何應對這次疫情。疫情爆發之初,擔心者有之,悲觀者有之,幸災樂...阅读全文
國際組織讚譽中國抗疫努力
International organizations praise China’s efforts to fight against COVID-19
[3463期 2020-03-23]
  疫情出現以來,中國政府採取果斷有力的防控措施,積極開展國際合作,體現了對本國人民、對世界人民健康高度負責的態度。包括譚德塞在內,國際社會各界人士紛...阅读全文
各國政要高度評價中國抗疫
China’s efforts to fight against the coronavirus are highly appraised by global political leaders
[3463期 2020-03-23]
  新冠疫情發生以來,中國人民齊心抗疫,為世界抗擊新冠疫情贏得了寶貴時間,引起國際社會的強烈反響。世界各國政要及國際組織負責人通過各種方式對於中國抗擊...阅读全文
國際媒體“點讚”中國抗疫
International media outlets give thumbs-up to China’s efforts to fight against the coronavirus
[3463期 2020-03-23]
  新冠肺炎疫情來勢洶洶,中國全力應對。面對這場新中國成立以來發生的傳播速度最快、感染範圍最廣、防控難度最大的一次重大突發公共衛生事件,中國採取了堅決...阅读全文
香港各界:中國式戰“疫”或成教科書式經驗
Hong Kong society: China’s experience in fighting the coronavirus could serve as a textbook case
[3463期 2020-03-23]
  一場新冠肺炎,讓中國再次成為世界的焦點,在抗疫辛苦聲中,有很多讚美與佩服,一個14億人口的國家,對上一場前所未見、一無所知的疫症,地方輕視疫情造成了...阅读全文
國際社會:中國樹立了世界防疫典範
International society: China set a good example for the world to battle the coronavirus
[3463期 2020-03-23]
  自新冠肺炎疫情暴發並迅速傳播以來,中國政府和人民一直在抗擊疫情方面作出艱苦卓絕的鬥爭,而目前疫情防控形勢也積極向好的態勢正在拓展,國際社會對此有目...阅读全文
當前全球金融市場動盪的表現、原因及展望
The symptoms, causes and outlook of the current turbulence of the global financial market
[3463期 2020-03-23]
  2019年全球資產市場表現非常火爆,無論風險資產還是避險資產的價格都在上漲。今年從年初到現在,總體來講是風險資產在下跌,避險資產在上漲。儘管最近幾天黃...阅读全文
疫情衝擊全球經濟卻難撼動中國供應地位
China remains to be the world’s top supplier while the coronavirus hits global economy
[3463期 2020-03-23]
  今年春節前夕所爆發的新型冠狀病毒肺炎(COVID-19),隨着疫情持續延燒不斷擴散,正在蔓延全球各地,迄今為止受到波及國家已經達到140國以上,確診人數突破21萬...阅读全文
內地購物新模式 直播經濟新藍海
New shopping model on the Chinese mainland considered as the “new blue ocean” in live stream economy
[3463期 2020-03-23]
  曾幾何時,“躺着也能賺錢”不過是一句玩笑話,然而在短短幾年之內,視頻直播的興起卻使其成為了可能。一支話筒、一個攝像頭、一台電腦,哪怕一部手機,就可...阅读全文
3463期外媒速覽
Highlight of Foreign Media
[3463期 2020-03-23]
  近期新冠疫情肆虐,慌亂的投資者和官員試圖問清市場震盪的前景,2008年的金融危機成了許多人的參照。兩者之間有相似性,股市暴跌、原油價格低過40美元 桶、...阅读全文
粵港澳大灣區是企業家創新沃土圓夢熱土
Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area a favored area for entrepreneurs to innovate and fulfill their dreams
[3463期 2020-03-23]
  《“大眾創業、萬眾創新”研究(2019)——粵港澳大灣區創新報告》所呈現的多項研究數據顯示,粵港澳大灣區在環境支持、資源能力、績效價值和創新文化等方面...阅读全文
總領事館新布局與外交走向
New layout and diplomatic trend of Consulate Generals
[3463期 2020-03-23]
  總領事館是駐外機構體系的重要組成部分。地位僅次於大使館,個別業務較少的地方則設領事館,地位稍低。大使館設在首都,總領事館設在其他大城市。它們是大使...阅读全文
當前台灣的政經情勢評析
An analysis of the current political and economic situation in Taiwan
[3463期 2020-03-23]
  隨着新冠肺炎疫情的持續蔓延,台灣和全球一樣所受到的經濟影響也逐漸擴大。台當局“主計總處”發布2020年經濟預測,在新冠疫情衝擊下,將2020年台灣GDP成長率...阅读全文
新冠疫情嚴厲拷問蔡英文的“脫中”政策
COVID-19 outbreak strongly questions Tsai Ing-wen’s “Independence from Chinese Mainland” policy
[3463期 2020-03-23]
  台灣民進黨的蔡英文在1月取得台灣大選連任勝利後,發表了一連串講話,表明其將繼續“靠美反華,政治抗中,經濟脫中”戰略。不過,也由於台灣經濟對大陸的依存...阅读全文
美聯儲 “雙劍齊舞”,黑屋玩飛鏢勝算難料
Federal Reserve “wields two swords” Shooting darts in darkness means slim chance of winning
[3463期 2020-03-23]
  美國時間3月15日,為保護經濟免受疫情衝擊,美聯儲再次緊急降息,利率降至0利率,並推出7,000億美元的量化寬鬆計劃。阅读全文
石油價格戰難以撼動美國頁岩油產業
Oil price war hardly shakes America’s shale oil industry
[3463期 2020-03-23]
  3月6日,第八屆歐佩克與非歐佩克(OPEC+)部長級會議在奧地利維也納召開,以沙特為首的歐佩克成員國希望與以俄羅斯牽頭的非歐佩克石油生產國達成協議,每天減...阅读全文
美企並未如特朗普所願回歸本土
Overseas US companies not moving back to homeland as Trump expected
[3463期 2020-03-23]
  香港中文大學商學院最近發表的一項研究發現,美國的企業並沒有因為總統特朗普發動貿易戰而回歸本土;反而,由於美國貿易政策越趨搖擺不定,使得美國企業更願...阅读全文
歐美已成重災區 大批港人湧返港 香港須防疫情再趨惡化
Large numbers of Hong Kongners flood back to Hong Kong as Europe and the U.S. become the new epicenter of the coronavirus Hong Kong should stay alert to worsening COVID-19 situation
[3463期 2020-03-23]
  中國的新冠肺炎疫情終於開始受控,但對全世界而言,疫情才剛開始,隨着歐美多國確診人數不斷上升,世衛已把疫情定性為全球大流行。中國在抗擊疫情的過程中,...阅读全文
瀋陽市渾南區 獲批國家體育產業示範基地
Hunnan District of Shenyang City approved as a demonstration base for National Sports Industry
[3463期 2020-03-23]
  3月12日,國家體育總局發布《體育總局體育經濟司關於2019年國家體育產業基地評選結果的公示》,瀋陽市渾南區獲評國家體育產業示範基地。阅读全文
聚焦“抗疫”“脱貧”“復產”等熱詞 本刊記者及時傳遞北京聲音
Spotlights on hot phrases like “fighting COVID-19,” “poverty elimination,” and “production resumption” Reporters of Economic Herald delivering Beijing’s voices in a timely manner
[3463期 2020-03-23]
  在全國上下和廣大人民群眾共同努力下,全國疫情防控形勢持續向好,群眾生產生活逐步恢復正常,在統籌推進疫情防控和經濟社會發展方面取得積極成效。本刊記者...阅读全文
經導全媒體矩陣
眾志成城戰疫情
識港--在這裏認識香港
閒話大灣區
共築中國夢
《經濟導報》創刊七十週年
《經濟導報》電子雜誌3466期
經導品牌推廣
經導系列雜誌-《中國海關統計》
經導系列雜誌-《同心》會刊
經導系列雜誌-《文化深圳特刊》
《經濟導報》經典版面